1 00:00:42,475 --> 00:00:44,568 Kannattaa laittaa sekin lamppu päälle. 2 00:00:50,583 --> 00:00:52,050 100 000 dollaria. 3 00:00:52,352 --> 00:00:53,352 Voit uskoa minua... 4 00:00:53,420 --> 00:00:56,981 Daughertyn pankissa ei koskaan ollut niin paljon rahaa kassakaapissaan milloin tahansa. 5 00:00:57,057 --> 00:00:59,150 - Älä huoli siitä. - Hyvää yötä. 6 00:01:02,362 --> 00:01:04,762 - Sinä ja Ed, pysykää sisällä. - Selvä. 7 00:01:06,666 --> 00:01:07,758 Ota rauhallisesti, Bill. 8 00:01:07,834 --> 00:01:08,858 Hei Stafford... 9 00:01:08,935 --> 00:01:11,699 lähetä kaksi vartijaa taakse ja laita kaksi Main Streetille. 10 00:01:11,771 --> 00:01:13,932 - Ja tee se nopeasti. - Okei. 11 00:01:21,815 --> 00:01:23,112 Sulje ovi. 12 00:04:27,767 --> 00:04:31,294 Nautit siellä istumisesta ja Olenko kuin paska tiellä? 13 00:04:31,437 --> 00:04:33,098 Scrawny Alley Cat. 14 00:04:34,274 --> 00:04:37,300 Puhu suoraan. uskallan sinua. 15 00:04:37,810 --> 00:04:40,005 Iso melu siellä istuu, eikö niin? 16 00:04:40,480 --> 00:04:44,473 Ja minä, Carrincha, sanon Pyhä Neitsyt ja kaikki pyhät... 17 00:04:45,184 --> 00:04:46,651 he tietävät totuuden. 18 00:04:46,886 --> 00:04:50,447 Sitä Richmondin taistelussa kesti yhdeksän päivää, kuinka monta tapoin? 19 00:04:50,523 --> 00:04:53,424 Mitä eroa sillä on? Ainakin 20. 20 00:04:56,296 --> 00:04:59,595 Ja mitä sinä haluat? Etkö usko mitä sanon? 21 00:05:01,100 --> 00:05:03,933 Olin trumpetisti seitsemännessä rykmentissä, se on kuka. 22 00:05:04,037 --> 00:05:07,097 Voisin räjäyttää norsun hengityksen kanssa kehossani. 23 00:05:08,708 --> 00:05:11,939 Mutta rykmentti otti minulta trumpettini, En tiedä miksi. 24 00:05:12,679 --> 00:05:14,442 Kuten minun viskipulloni. 25 00:05:15,882 --> 00:05:18,578 Tuo Alley Cat tuolla ylhäällä luulevat olleen oikeassa. 26 00:05:18,951 --> 00:05:20,509 Ja kaikki mitä minulla on jäljellä... 27 00:05:22,355 --> 00:05:25,688 oli mitalini, jonka luulin riittävän ostamaan minulle pullon. 28 00:05:26,192 --> 00:05:28,183 Mutta he sanoivat, että se ei ollut hyvä. 29 00:05:31,064 --> 00:05:33,055 Mihin ne sopivat, mitalit? 30 00:05:34,233 --> 00:05:36,758 Sodassa he ovat kaikki kompafieroja... 31 00:05:37,603 --> 00:05:40,731 sitten kun he tulevat kotiin, ne eivät ole helvetin arvoisia. 32 00:05:45,511 --> 00:05:47,035 Et kuitenkaan sinä. 33 00:05:47,980 --> 00:05:49,641 Oletko mies, joka tietää? 34 00:06:12,071 --> 00:06:13,197 Miten voit? 35 00:06:59,952 --> 00:07:01,078 Katso nyt. 36 00:07:04,157 --> 00:07:05,317 Seitsemän taas. 37 00:07:07,059 --> 00:07:08,059 Mennään. 38 00:07:09,495 --> 00:07:11,292 Tiedät mitä tehdä. Kiire. 39 00:07:17,437 --> 00:07:18,495 Ilta. 40 00:07:43,362 --> 00:07:44,852 Vie hänet pois täältä. 41 00:07:48,734 --> 00:07:49,734 Stafford. 42 00:07:53,206 --> 00:07:56,539 Stafford, kersantti, missä olet? Maiti! Jones! 43 00:08:04,250 --> 00:08:07,913 - Hei, Ed, näetkö muut? - Ei, ei täältä. 44 00:09:53,693 --> 00:09:55,684 - Toiset seitsemän. - Seitsemän. 45 00:09:56,228 --> 00:09:58,253 Nichols, etkö hävinnyt tarpeeksi? 46 00:09:59,799 --> 00:10:02,063 Unohda se, Nichols, älä lyö vetoa. 47 00:10:03,703 --> 00:10:05,466 Päätä itsesi. 48 00:10:12,545 --> 00:10:14,274 Tämä ei ole minkään arvoinen. 49 00:10:19,418 --> 00:10:21,352 Se on eri asia... 50 00:10:21,420 --> 00:10:24,321 Ostan sen sinulta niin kauan kuin heität hänetkin sisään. 51 00:10:24,390 --> 00:10:27,154 Se on hyvä kello. Maksoin siitä paljon rahaa. 52 00:10:27,226 --> 00:10:28,226 Kunnossa. 53 00:10:36,869 --> 00:10:38,097 Istu alas. 54 00:10:39,605 --> 00:10:41,129 Istu alas ja syö. 55 00:10:48,014 --> 00:10:49,538 Noppasi on ladattu. 56 00:10:57,556 --> 00:10:58,648 Kokeile niitä. 57 00:11:05,865 --> 00:11:07,799 Hän käski sinun syödä, eikö niin? 58 00:11:22,915 --> 00:11:24,075 Hiljainen. 59 00:11:27,019 --> 00:11:30,580 - Etkö pidä musiikista illallisen kanssa? - Älä yritä uudelleen. 60 00:11:31,757 --> 00:11:32,883 Olen pahoillani. 61 00:11:42,601 --> 00:11:43,601 Viisi. 62 00:11:46,539 --> 00:11:48,268 Sinun vuorosi, muukalainen. 63 00:11:52,211 --> 00:11:53,872 Näytätkö heille, hei, pomo? 64 00:11:55,581 --> 00:11:56,673 Siinä se. 65 00:11:57,016 --> 00:11:58,016 Seitsemän. 66 00:12:01,754 --> 00:12:03,483 - Sinä voitit. - Kiitos. 67 00:12:07,226 --> 00:12:10,218 Hän on ystäväni. Ja hän on myös antelias. 68 00:12:10,296 --> 00:12:12,856 Kukaan ei voi voittaa häntä tasapeliin nopalla tai pistooleilla. 69 00:12:12,932 --> 00:12:13,956 Cuencassa yhtenä yönä... 70 00:12:14,033 --> 00:12:15,762 et voinut nähdä kätesi kasvosi edessä... 71 00:12:15,835 --> 00:12:18,429 - ja hän sai 20 miestä kymmenessä sekunnissa. - Valehtelija. 72 00:12:20,639 --> 00:12:22,300 Ei ole mitään naurettavaa. 73 00:12:22,374 --> 00:12:24,968 - Puhut aina isosti. - Puhun totta. 74 00:12:25,044 --> 00:12:28,411 Ehkä niitä ei ollut 20, mutta niitä oli ainakin kymmenen. 75 00:12:28,514 --> 00:12:30,141 Jos et näkisi, miten voit laskea ne? 76 00:12:30,216 --> 00:12:32,912 Alley Cat voisi. Hän näkee pimeässä. 77 00:13:22,468 --> 00:13:23,560 Okei... 78 00:13:24,069 --> 00:13:27,470 teimme hyvää työtä hyväksesi, Ferguson. Vaunu on jo mennyt. 79 00:13:32,511 --> 00:13:33,637 Pankki... 80 00:13:34,613 --> 00:13:36,080 he tappoivat heidät... 81 00:13:36,415 --> 00:13:37,575 kaikki. 82 00:13:38,617 --> 00:13:39,743 Turvallinen... 83 00:13:40,119 --> 00:13:43,020 he ottivat sen pois. 84 00:13:43,489 --> 00:13:45,480 Hae heti lääkäri tänne. 85 00:13:50,996 --> 00:13:52,827 Seiso alas. Astu alas! 86 00:14:05,845 --> 00:14:07,312 Tule, siirrä se. 87 00:14:09,148 --> 00:14:10,945 Rauhoittua. 88 00:14:11,016 --> 00:14:13,814 Et pääse sisään tänne, nyt kaikki taaksepäin. 89 00:14:13,886 --> 00:14:16,446 Se on mahdotonta ennen kuin sheriffi tulee tänne. 90 00:14:16,755 --> 00:14:17,983 He tekivät perusteellisen työn. 91 00:14:18,057 --> 00:14:19,615 Ammattilaiset, ehdottomasti. - Ei epäilystäkään. 92 00:14:19,692 --> 00:14:22,752 Mitä odotit heidän ottavan? Pieni vaihtoraha kassakaapin ulkopuolella? 93 00:14:22,828 --> 00:14:25,388 Tiedän, mutta missä joka jättää meidät kaikki? 94 00:14:26,332 --> 00:14:27,856 Takaisin, te kaikki. 95 00:14:28,601 --> 00:14:29,727 Mikä se on? 96 00:14:30,536 --> 00:14:32,629 He ottivat kassakaapin. Tule tänne. 97 00:14:32,805 --> 00:14:35,171 En kuullut mitään, kun se tapahtui. 98 00:14:35,541 --> 00:14:38,942 Tule, Jane. Lähdetään kävelylle. 99 00:14:39,912 --> 00:14:42,472 Et koskaan välitä mistään, sinä? 100 00:14:42,615 --> 00:14:44,674 Ja valitsin sinut joukosta. 101 00:14:44,750 --> 00:14:48,015 Älä nyt ota sitä sydämeesi. Olen vain kulkemassa läpi. 102 00:14:52,491 --> 00:14:55,051 Hiljainen! Hiljainen! Hiljaa, kiitos. Minä selitän. 103 00:14:55,494 --> 00:14:58,019 Mulligan, menet sinne rykmentin komentaja... 104 00:14:58,097 --> 00:15:00,827 ja kerro eversti Raffertylle tulla tänne katsomaan minua heti. 105 00:15:00,900 --> 00:15:03,733 Kunnossa. Varoa. Päästä minut läpi. 106 00:15:03,869 --> 00:15:05,461 Tarvitsemme vapaaehtoisia. 107 00:15:05,671 --> 00:15:08,231 Tiedän. Harriman pyörittää niitä jo. 108 00:15:08,307 --> 00:15:10,138 Jos he ylittävät Meksikon, se on ohi. 109 00:15:10,209 --> 00:15:13,110 Hei, pitääkö soittaa rykmentin komentaja sisään? 110 00:15:13,178 --> 00:15:16,341 - Siinä tallelokerossa oli 100 000 dollaria. - Se kuuluu armeijalle. 111 00:15:22,554 --> 00:15:23,885 Pidä kiinni. 112 00:15:25,958 --> 00:15:27,983 Collins, suuntaa Los Palosiin. 113 00:15:28,060 --> 00:15:30,358 Te muut ratsasitte kanssani rajalle. 114 00:15:35,701 --> 00:15:39,137 - He siivosivat pankin, Jane? - Niin, se on oikein. 115 00:15:40,205 --> 00:15:43,663 Toivon, että minulla olisi rahaa. Join viskiä, ​​kunnes hukkuisin siihen. 116 00:15:54,386 --> 00:15:56,411 Hei sinä, vaunussa... 117 00:15:57,156 --> 00:15:59,647 käänny takaisin. 118 00:16:06,031 --> 00:16:09,592 Winchesteriä ei ole tulossa joka voi ampua puolet tästä etäisyydestä. 119 00:16:59,852 --> 00:17:01,319 Virginian veljekset. 120 00:17:04,790 --> 00:17:06,985 Maailman suurimmat akrobaatit. 121 00:17:08,427 --> 00:17:09,917 St. Louisissa, ehkä. 122 00:17:35,621 --> 00:17:39,614 Olemme kampanneet koko paikan, eversti. Ei jälkeäkään. 123 00:17:40,993 --> 00:17:44,121 Minulla ei ole muuta vaan ilmoittamaan kenraali Perkinsille. 124 00:17:44,196 --> 00:17:47,063 Eversti, anna minun jatkaa niiden etsimistä vielä yksi päivä. 125 00:17:48,367 --> 00:17:49,459 herrat. 126 00:17:51,670 --> 00:17:53,763 Onko joku täällä hukannut kassakaapin? 127 00:18:14,793 --> 00:18:18,320 He eivät käyttäneet kovin ystävällisesti kun käskin heidän tuoda sen takaisin. 128 00:18:37,282 --> 00:18:38,806 Kaikki kunnossa, eversti. 129 00:18:40,619 --> 00:18:43,986 Se oli todellinen onnenpotku, eversti, saada kassakaappi takaisin. 130 00:18:55,400 --> 00:18:57,129 Ne eivät ole näistä osista. 131 00:18:57,202 --> 00:18:58,328 Hei... 132 00:18:59,371 --> 00:19:00,565 he ovat kotoisin St. Louisista. 133 00:19:00,639 --> 00:19:03,506 Sir, sinulla on palkinto tulossa. 134 00:19:10,549 --> 00:19:13,040 Huolehdi hänestä. Katso hänen rahoistaan. 135 00:19:31,370 --> 00:19:32,370 Täällä... 136 00:19:32,971 --> 00:19:35,872 sinun täytyy olla janoinen kaiken sen kovan työn jälkeen, eikö niin? 137 00:19:37,709 --> 00:19:40,769 Vaunu, kahden tonnin kassakaappi? 138 00:19:41,446 --> 00:19:44,540 Ja seitsemän miestä? Hieno työpäivä. 139 00:19:46,785 --> 00:19:49,618 Ensin oli seitsemän miestä, sitten seitsemän ruumista. 140 00:19:49,788 --> 00:19:51,722 Seitsemän, kuin noppaa. 141 00:19:52,157 --> 00:19:54,182 Oliko niiden lataaminen ongelmia? 142 00:19:54,459 --> 00:19:57,519 En halua haudata ketään, mutta ensi kerralla autan. 143 00:19:57,596 --> 00:19:59,791 Jatka ampumista, niin minä lataan, okei? 144 00:20:02,334 --> 00:20:05,303 Hei, toveri, Carrincha ei pelkää ruumiita. 145 00:20:05,637 --> 00:20:08,765 Näin monet heistä kuolevat, nuo sotilaat. Entä se? 146 00:20:09,074 --> 00:20:13,010 Richmondissa taistelu kesti yhdeksän päivää ja armeija antoi minulle mitalin. 147 00:20:14,680 --> 00:20:17,478 Mitä hyvää saako näitä mitaleja kukaan tänään? 148 00:20:17,883 --> 00:20:21,375 - Elämä tänään on hevosen jätöksiä. - Sanoit jo sen. 149 00:20:33,498 --> 00:20:36,695 - No, kuinka paljon haluat? - Kerro sinä minulle. 150 00:20:38,403 --> 00:20:39,403 2000 dollaria? 151 00:20:41,907 --> 00:20:42,907 5 000 dollaria. 152 00:20:46,311 --> 00:20:47,403 Kunnossa. 153 00:20:47,846 --> 00:20:50,314 Sgt. Keller tuo sinulle rahat. 154 00:20:52,284 --> 00:20:54,775 Hei, olisit voinut saada enemmän rahaa kuin se. 155 00:20:54,853 --> 00:20:58,380 Loppujen lopuksi sinulla oli kaikki heidän rahansa kätesi, kaikki 100 000 dollaria. 156 00:20:58,457 --> 00:21:00,652 Ja Meksiko niin lähellä, että voisit olla siellä. 157 00:21:00,726 --> 00:21:04,560 Ja kaupat kuin nainen ja päättyy surkeaan 5 000 dollariin". 158 00:21:04,630 --> 00:21:06,461 Myy itsesi laille. 159 00:21:06,698 --> 00:21:09,223 Se voi olla kurjaa, Carrincha, mutta se on laillista. 160 00:21:09,301 --> 00:21:11,326 Joo, mutta jos vain kuvittelen... 161 00:21:11,503 --> 00:21:15,701 Suunnittelen tämän ryöstön, toteutan sen, hankin rahani ja sinä tulet pysäyttämään minut. 162 00:21:21,713 --> 00:21:23,874 Sellainen veitsi olisi ole parempi ystävänä. 163 00:21:23,949 --> 00:21:26,076 Jos haluat ystäviä... 164 00:21:27,286 --> 00:21:30,312 - haluaisitko kaksi? - Kaksi? 165 00:21:31,857 --> 00:21:33,484 Hei Alley Cat. 166 00:21:39,665 --> 00:21:41,292 Ai, etkö pidä hänestä? 167 00:21:50,242 --> 00:21:51,242 Hei. 168 00:21:57,716 --> 00:22:00,344 Entä se? Kunnossa? 169 00:22:14,966 --> 00:22:15,966 tähän suuntaan. 170 00:22:33,151 --> 00:22:34,311 Allekirjoita tästä. 171 00:22:45,163 --> 00:22:49,395 Uusi mies, joka puhaltaa kaupunkiin ja on jo kerännyt 5 000 dollaria". 172 00:22:50,168 --> 00:22:51,692 On mielenkiintoista. 173 00:22:54,039 --> 00:22:55,233 Numero seitsemän. 174 00:22:55,741 --> 00:22:58,642 Se on talon paras. Omani naapurissa. 175 00:22:59,644 --> 00:23:02,169 - Pysytkö pitkään? - Juuri läpi. 176 00:23:02,848 --> 00:23:04,213 Et koskaan tiedä. 177 00:23:10,956 --> 00:23:12,685 Kuljetko sinäkin läpi? 178 00:23:13,592 --> 00:23:14,592 Joo. 179 00:23:26,004 --> 00:23:27,062 Sabata. 180 00:23:31,276 --> 00:23:33,540 Tuskin tunnistan sinua enää. 181 00:23:34,679 --> 00:23:36,169 Kassakaapin takia? 182 00:23:36,448 --> 00:23:38,973 Ja jos olisit minun kengissäni, mitä olisit tehnyt? 183 00:23:39,050 --> 00:23:40,074 Minulle? 184 00:23:41,820 --> 00:23:43,515 Olisin pitänyt rahat. 185 00:24:28,767 --> 00:24:30,359 Olit tempon ulkopuolella. 186 00:24:39,511 --> 00:24:41,536 Stengel, tällä kertaa teit virheen. 187 00:24:41,613 --> 00:24:45,549 Yritetään varastaa 100 000 dollaria armeijasta ostaa maata... 188 00:24:45,717 --> 00:24:47,912 että rautatie on ostettava tulla läpi. 189 00:24:47,986 --> 00:24:52,150 Kaikki johtuu ahneudestasi ja tyydyttääksesi suuruuden maniasi... 190 00:24:52,791 --> 00:24:54,725 otit tämän tyhmän askeleen. 191 00:24:57,295 --> 00:24:59,263 Riski oli liian suuri otettavaksi. 192 00:25:02,968 --> 00:25:06,267 Olen tietysti häpeissäni tästä kaikesta. Ja niin on Ferguson. 193 00:25:07,305 --> 00:25:08,431 etkö olekin? 194 00:25:09,241 --> 00:25:11,607 Tiedän vain, että lähden tästä kaupungista. 195 00:25:13,345 --> 00:25:14,345 Ei 196 00:25:15,347 --> 00:25:19,044 Eversti ei luovu tästä kaikesta. Tietysti hän tutkii. 197 00:25:19,117 --> 00:25:21,381 Ja hän aloittaa ylhäältä. 198 00:25:22,187 --> 00:25:24,587 Hetkinen, tuomari O'Hara. 199 00:25:37,736 --> 00:25:40,068 Et koskaan jätä Daughertyä. 200 00:25:44,876 --> 00:25:46,639 Stengel, älä. 201 00:25:48,613 --> 00:25:49,705 Kunnossa. 202 00:25:53,051 --> 00:25:54,313 Se on parempi. 203 00:25:55,287 --> 00:25:57,187 Olet täällä muiden kanssa. 204 00:26:02,060 --> 00:26:03,357 - No minä... - Oswald... 205 00:26:04,563 --> 00:26:07,123 Haluan Virginian Brothersin ja heidän vaununsa hoidettiin. 206 00:26:07,198 --> 00:26:08,198 Joo. 207 00:26:32,757 --> 00:26:35,988 - Eikö se mennyt niin hyvin, Oswald? - Huono bisnes. 208 00:26:36,194 --> 00:26:38,219 Juuri siksi olen täällä. 209 00:26:38,697 --> 00:26:41,495 - Mutta teimme osamme kuten sanoimme. - Ai niin. 210 00:26:43,234 --> 00:26:46,260 Älä huoli, pomoni maksaa aina. 211 00:27:03,288 --> 00:27:06,052 - Oswald? - Joo. 212 00:27:06,124 --> 00:27:08,922 - Siitä vaunusta on päästävä eroon. - Lähetin kolme miestä. 213 00:27:09,294 --> 00:27:11,285 He tietävät kuinka päästä siitä eroon. 214 00:27:12,063 --> 00:27:14,531 Hei, mitä ajattelet niin kovasti? 215 00:27:14,899 --> 00:27:17,367 Kiikkua ja akrobaattia, pääset pankkiin. 216 00:27:17,435 --> 00:27:19,903 - Akrobaatti? - Yläikkuna. 217 00:27:20,005 --> 00:27:23,372 Maksat armeijan palkinnon ja pääset ulos. Älä etsi ongelmia. 218 00:27:28,713 --> 00:27:31,238 Nuo akrobaatit osallistuivat tuohon ryöstöön. 219 00:27:35,220 --> 00:27:36,744 Ja sitten katosi. 220 00:27:50,869 --> 00:27:51,869 Hei. 221 00:27:59,144 --> 00:28:02,341 - Pois tuosta vaunusta. - Kuka helvetti sinä olet? 222 00:28:02,547 --> 00:28:04,538 Voisiko olla kantajasi? 223 00:28:26,705 --> 00:28:29,674 - Hän on yksi Stengelin miehistä. - Se tekee kaiken selväksi. 224 00:29:26,831 --> 00:29:28,059 Tule sisään. 225 00:29:38,610 --> 00:29:41,044 "Kaikki miehet, joilla on ylivoimainen lahjakkuus..." 226 00:29:41,746 --> 00:29:44,544 "ja siten ylivoimaisilla voimilla..." 227 00:29:46,918 --> 00:29:48,283 "täytyy käskeä..." 228 00:29:49,020 --> 00:29:51,921 "ja käyttää huonompia miehiä." 229 00:29:56,861 --> 00:29:59,261 - No? - Kaikki on tehty. 230 00:30:27,158 --> 00:30:31,254 Joten Virginian Brothers ja miehet St. Louisista ovat kuolleet. 231 00:30:33,364 --> 00:30:37,164 Olet ainoa henkilö kuka tietää ryöstöstä. 232 00:30:37,802 --> 00:30:39,167 Mutta oletko turvassa? 233 00:30:40,371 --> 00:30:41,702 En puhu. 234 00:30:54,152 --> 00:30:55,676 Neljä mahdollisuutta, Oswald. 235 00:31:00,291 --> 00:31:01,656 Kolme lähtöön. 236 00:31:06,798 --> 00:31:08,026 Yksi jäämään. 237 00:31:10,568 --> 00:31:12,365 Hei, lopeta, Stengel. 238 00:31:13,471 --> 00:31:16,736 Etkö pelaa? Haluat vaihtoehdon. 239 00:31:17,709 --> 00:31:18,801 Kunnossa. 240 00:31:19,577 --> 00:31:22,978 Et todellakaan usko kenenkään pitävän sinusta voi laittaa sellaisen päälleni. 241 00:31:33,825 --> 00:31:35,019 Oswald... 242 00:31:35,927 --> 00:31:38,657 Tykkään elää jännityksen huipulla. 243 00:31:39,330 --> 00:31:41,924 Sillä elämä on vain arvokasta... 244 00:31:42,000 --> 00:31:44,867 kun voit kohdata kuoleman ilman pelkoa. 245 00:31:45,370 --> 00:31:48,430 Itse asiassa nautin siitä. 246 00:33:02,981 --> 00:33:06,849 600 jalkaa! Se on mahdotonta. 247 00:33:07,051 --> 00:33:09,019 Viisas mies pitää etäisyyttä. 248 00:33:12,657 --> 00:33:13,749 Stengel... 249 00:33:14,625 --> 00:33:17,924 sen akrobaatin vaunu on positiivinen todiste sinua vastaan. 250 00:33:18,463 --> 00:33:21,591 Joten jos haluat sen, se maksaa sinulle 10 000 dollaria. 251 00:33:22,834 --> 00:33:24,893 Tule tänne niin saat ne. 252 00:33:26,838 --> 00:33:28,829 Olen tulossa. 253 00:33:57,602 --> 00:33:59,160 Stengel... 254 00:34:00,138 --> 00:34:02,129 älä kokeile mitään temppuja! 255 00:34:03,674 --> 00:34:05,972 Tulet ampumaan tuuleen! 256 00:34:08,112 --> 00:34:10,808 Älä ammu aaveisiin, Stengel. 257 00:34:13,017 --> 00:34:14,917 Älä ammu tuuleen! 258 00:34:33,538 --> 00:34:35,802 Sinun ei olisi pitänyt tehdä sitä, Stengel. 259 00:34:36,908 --> 00:34:39,502 Nyt hinta on 20 000 dollaria. 260 00:35:03,601 --> 00:35:04,601 Hei. 261 00:35:06,771 --> 00:35:09,035 Mihin helvettiin hän nyt meni? 262 00:35:11,042 --> 00:35:12,475 Siellä hän on. 263 00:35:59,390 --> 00:36:01,984 Annoit heille todella juosta rahojaan. 264 00:36:04,529 --> 00:36:06,656 En ole väistynyt täältä. 265 00:36:07,532 --> 00:36:09,762 Sinun on parempi pitää hevosesi sidottuna. 266 00:36:11,235 --> 00:36:13,362 Tai muuten ihmiset voivat sanoa: 267 00:36:15,540 --> 00:36:18,805 "Hän on noussut, leikkii taas pentujen kanssa." 268 00:36:40,932 --> 00:36:42,832 Minne olet menossa nyt? 269 00:36:44,135 --> 00:36:45,693 Leikkimään ympäriinsä. 270 00:36:46,871 --> 00:36:50,034 - Hei, Sabata, kujan kissa? - Meidän on parasta lähteä sitten. 271 00:36:50,107 --> 00:36:52,632 - Minulla on tunne, että hän tarvitsee meitä. - Aivan. 272 00:36:55,046 --> 00:36:57,071 Alley Cat teki sen taas. 273 00:37:00,685 --> 00:37:02,312 Lontoo, Pariisi... 274 00:37:03,721 --> 00:37:05,450 haaveilen heistä. 275 00:37:08,092 --> 00:37:10,026 Lapsesta asti. 276 00:37:15,099 --> 00:37:16,657 Ja teen edelleenkin. 277 00:37:25,142 --> 00:37:26,769 Parempaa elämää... 278 00:37:27,845 --> 00:37:29,210 ja rahaa. 279 00:37:32,016 --> 00:37:35,474 Se on kaikki mitä tarvitsemme saadaksemme meidät pois täältä. 280 00:37:40,024 --> 00:37:41,389 Eh. Banjo? 281 00:37:43,294 --> 00:37:46,730 Jos olisit saanut käsiisi nuo rahat, olisimme nyt matkalla Eurooppaan. 282 00:37:46,797 --> 00:37:50,324 Sinä ja minä yhdessä. Aina yhdessä. Aina. 283 00:37:51,969 --> 00:37:54,904 - Ei! - Banjo, mikä hätänä? Oletko sairas? 284 00:38:02,880 --> 00:38:06,316 - Ei, se ei ole mitään. unelmoin. - Joo, unelmia, unelmia. 285 00:38:07,451 --> 00:38:09,783 Olemme loistava pari, sinä ja minä. 286 00:38:11,088 --> 00:38:14,023 Ainakin minulla on aina jotain Voin tienata rahaa. 287 00:38:14,091 --> 00:38:16,855 Sinä ryyppäät sillä typerällä banjolla. 288 00:38:28,205 --> 00:38:29,695 Aurinko on noussut. 289 00:38:33,511 --> 00:38:35,308 Minne olet menossa? 290 00:38:36,414 --> 00:38:37,608 Banjo? 291 00:38:38,215 --> 00:38:39,546 Nähdään. 292 00:38:56,534 --> 00:38:57,592 Hei. 293 00:39:09,947 --> 00:39:11,972 Ei voi sanoa noin. 294 00:39:12,049 --> 00:39:15,177 Kuinka paljon haluat kertoa minulle maksaako? 295 00:39:17,988 --> 00:39:19,785 200 dollaria. 296 00:39:31,569 --> 00:39:33,696 Minulla oli törmäys Denverissä ja he etsivät minua. 297 00:39:33,771 --> 00:39:37,298 Siksi olen täällä. Tiedän kaikkea mitä tässä kaupungissa tapahtuu. 298 00:39:38,509 --> 00:39:41,342 Stengel ei halua maksaa sitä 20 000 dollaria. 299 00:39:41,545 --> 00:39:42,944 Hän ei? 300 00:39:43,481 --> 00:39:45,005 Mistä sinä tietäisit? 301 00:39:47,485 --> 00:39:50,318 Naiset puhuvat paljon rakastellessaan. 302 00:39:53,157 --> 00:39:56,649 Tosiasia on, ei edes tuomari O'Hara tai Ferguson maksaa. 303 00:39:56,727 --> 00:39:57,989 0h, vai? 304 00:39:59,864 --> 00:40:02,924 He ymmärtävät vaatimukset... 305 00:40:03,000 --> 00:40:05,798 menevät korkeammalle ja korkeammalle. 306 00:40:11,809 --> 00:40:14,835 Kuten kaikki, mikä oli siinä tallelokerossa, ehkä? 307 00:40:15,279 --> 00:40:17,247 Mitä haet? 308 00:40:18,082 --> 00:40:21,074 En tajua mitään. Se on sinun ideasi. 309 00:40:23,487 --> 00:40:26,354 Se on liian riskialtista. Etkä halua kumppanuutta. 310 00:40:26,757 --> 00:40:28,384 Olet minulle velkaa 200 dollaria. 311 00:40:46,710 --> 00:40:48,143 Ympärillä oleminen on hyödyllistä. 312 00:41:02,927 --> 00:41:04,360 Anteeksi, neiti. 313 00:43:39,316 --> 00:43:44,253 Jos Stengel haluaisi kutsua minut illalliselle, miksi hän ei tullut heti ulos ja sanonut niin? 314 00:45:22,352 --> 00:45:25,082 Olet täällä, koska sitä halusin. 315 00:45:25,155 --> 00:45:26,850 Stengel, istu alas. 316 00:45:30,627 --> 00:45:33,152 Se 20 000 dollaria, jonka halusin, ei riitä. 317 00:45:39,503 --> 00:45:41,198 Haluaisin saada lisää rahaa haltuun. 318 00:45:44,608 --> 00:45:47,270 Mutta et pidä siitä. Se on liian huono. 319 00:45:50,414 --> 00:45:52,439 Mutta bisnes on bisnestä. 320 00:45:53,150 --> 00:45:54,811 Nyt se on 30 000 dollaria. 321 00:45:54,885 --> 00:45:56,876 30 000 dollaria? 322 00:45:58,856 --> 00:46:01,347 Mutta voit ostaa koko Texasin siitä. 323 00:46:01,925 --> 00:46:05,361 No tuskin, mutta se näyttää olevan tarkoituksesi. 324 00:46:09,566 --> 00:46:12,399 Nyt olet ilmeisesti kiinnostunut maan ostossa... 325 00:46:12,469 --> 00:46:15,131 joka on pian kaksinkertainen arvo. 326 00:46:15,606 --> 00:46:19,440 Koska ennemmin tai myöhemmin rautatie kulkee sen yli. 327 00:46:20,544 --> 00:46:23,809 Sovitaanko siis, että hinta sovitaan? 328 00:46:32,856 --> 00:46:34,687 Se ei ole sen arvoista, Stengel. 329 00:46:34,758 --> 00:46:36,158 Jos en pääse täältä hengissä pois... 330 00:46:36,193 --> 00:46:38,286 Eversti Raffertylle ilmoitetaan kaikesta. 331 00:46:54,878 --> 00:46:57,278 Vie 30 000 dollaria tuomari O'Haralle. 332 00:47:01,285 --> 00:47:03,879 Sinulla on aikaa klo 8 asti aamulla. 333 00:47:04,388 --> 00:47:05,787 Erittäin antelias. 334 00:47:07,958 --> 00:47:09,357 Luulen niin. 335 00:47:24,241 --> 00:47:27,472 Näetkö, Banjo, Sanoin, että älä välitä hänestä. 336 00:47:27,544 --> 00:47:31,173 Tiedän tämän hombren. Sanoin, että hän tulee takaisin. Missä rahani ovat? 337 00:47:36,153 --> 00:47:38,451 Pian rahaa riittää kaikille. 338 00:47:40,157 --> 00:47:42,182 Minun ei tarvitse tehdä muuta kuin uskoa sinuun, eikö niin? 339 00:47:42,259 --> 00:47:44,887 Etkö luota Sabataan? Mitä luulet heidän tekevän? 340 00:47:44,962 --> 00:47:47,556 Ei mitään. Minä odotan. 341 00:48:26,036 --> 00:48:29,472 Sinun on parasta kävellä tai joudun ehkä maksamaan hautajaiset. 342 00:48:38,048 --> 00:48:40,642 Ainoa mies, joka voi pettää meidät armeijassa oli Oswald... 343 00:48:40,717 --> 00:48:42,184 ja hänet on eliminoitu. 344 00:48:42,653 --> 00:48:46,384 Ei mitään syytä pelätä ketään. Sillä miehellä ei ole todisteita meitä vastaan. 345 00:48:46,823 --> 00:48:50,224 Olet väärässä, Ferguson. Hän tietää kaiken meistä. 346 00:48:50,294 --> 00:48:52,159 Tiedän mitä sanon. 347 00:48:52,229 --> 00:48:54,754 Jos hän on valtion virkamies, niin... 348 00:48:54,898 --> 00:48:56,388 Hän ei ole mitään. 349 00:48:56,633 --> 00:48:59,158 Hän on ajaja, joka jahtaa rahojamme. 350 00:48:59,403 --> 00:49:01,530 Ensin 10 000 dollaria, nyt 30 000 dollaria... 351 00:49:03,507 --> 00:49:05,668 Hänestä eroon pääseminen maksaa paljon vähemmän. 352 00:49:05,876 --> 00:49:08,106 Tarvitsemme jonkun ulkopuolelta. 353 00:49:09,513 --> 00:49:11,504 Luulen tuntevani jonkun. 354 00:49:12,182 --> 00:49:13,945 Juuri oikea poika. 355 00:49:29,733 --> 00:49:31,598 Sharkey, senkin saastainen söpöläinen. 356 00:49:31,668 --> 00:49:34,660 Vastaat kun äitisi soittaa ymmärtää? 357 00:49:39,576 --> 00:49:40,804 Sharkey! 358 00:49:45,649 --> 00:49:47,708 Sharkey, kuinka kauan aiot odottaa? 359 00:49:47,784 --> 00:49:49,217 Odotan sinun saavan Malloryt. 360 00:49:49,286 --> 00:49:51,777 Sinun on parasta mennä ulos heti ja ampua heidät, kuuletko? 361 00:49:51,855 --> 00:49:55,882 He varastivat naisesi, eikö niin? Etkä tee asialle mitään. 362 00:49:55,959 --> 00:49:59,451 Kuuntele minua! Tämän koko liiketoiminnan on loputtava tai he ampuvat meidät. 363 00:49:59,529 --> 00:50:01,463 No, mitä aiot tehdä asialle? 364 00:50:01,531 --> 00:50:02,555 Miksi minun pitää seisoa täällä... 365 00:50:02,632 --> 00:50:04,930 Mutta sinä myit hänet Mallorysiin. 366 00:50:06,937 --> 00:50:10,236 Eikö se ole jotain? Haluatko saada minut kiinni? 367 00:50:13,577 --> 00:50:15,101 Tule, äiti! 368 00:50:17,914 --> 00:50:19,245 Hei, mikä tämä on? 369 00:50:21,251 --> 00:50:23,913 Minulla on vain pieni työ pojallesi. 370 00:50:24,187 --> 00:50:25,586 Minä puhun. 371 00:50:28,158 --> 00:50:29,591 Mitä maksat 110V? 372 00:50:30,427 --> 00:50:32,190 1 000 dollaria. 373 00:50:34,097 --> 00:50:35,860 nyt viisisataa... 374 00:50:35,932 --> 00:50:39,390 ja loput kun työ on tehty. 375 00:50:41,705 --> 00:50:44,071 Mitä sinä odotat? Jatka. 376 00:50:47,077 --> 00:50:48,874 Ja tule takaisin tänään. 377 00:50:51,081 --> 00:50:52,309 Rahan kanssa. 378 00:50:52,382 --> 00:50:56,250 Sharkey, sana on levinnyt että olet juonut paljon. 379 00:50:56,987 --> 00:50:59,478 Alkoholi voi saada kätesi vapisemaan. 380 00:51:04,194 --> 00:51:06,128 Näetkö nuo oksat? Katsella. 381 00:51:13,437 --> 00:51:15,064 Yksikin olisi riittänyt. 382 00:51:15,572 --> 00:51:19,975 Herra, minun on kerrottava, kunnes saavut tänne Daugherty oli mukava ja hiljainen. 383 00:51:20,343 --> 00:51:22,208 Paholainen ratsastaa kanssasi. 384 00:51:22,279 --> 00:51:25,248 En sano sitä yksin. Kysy isä Brownilta. 385 00:51:25,315 --> 00:51:26,805 Kysy Alley Cat täältä. 386 00:51:50,907 --> 00:51:52,636 Hei, Sabata. 387 00:52:00,283 --> 00:52:02,717 Kun lopetan nauramisen, olet kuollut. 388 00:52:36,153 --> 00:52:39,486 Kuten lantaa, vai mitä? Saa viljan kasvamaan korkeammaksi, eikö niin? 389 00:52:42,025 --> 00:52:43,686 Hetkinen, sinä. 390 00:52:44,027 --> 00:52:47,190 Sheriffi, olin siellä. Se oli itsepuolustusta, näin sen. 391 00:52:47,264 --> 00:52:49,391 No, pysy siellä, kunnes tarvitsen sinua. 392 00:52:50,500 --> 00:52:52,263 Hei, odota! 393 00:52:53,303 --> 00:52:55,464 Ihmettelen, mihin hän päätyy? 394 00:52:55,839 --> 00:52:57,864 Ja mistä tulet sisään? 395 00:52:58,608 --> 00:53:01,133 Olen hänen puolellaan. Tällä hetkellä. 396 00:53:03,513 --> 00:53:04,605 Minä odotan. 397 00:53:09,186 --> 00:53:11,586 Kiroan äitiäni, joka synnytti minut, ja isäni... 398 00:53:11,655 --> 00:53:13,953 ja veljeni ja koko perheeni. 399 00:53:16,426 --> 00:53:18,587 Entä? Heitän sen sisään. 400 00:53:20,063 --> 00:53:21,826 Voitin sen Richmondissa. 401 00:53:22,432 --> 00:53:24,024 Seitsemän päivän taistelu. 402 00:53:26,036 --> 00:53:27,469 Se on hopeaa. 403 00:53:27,604 --> 00:53:29,162 Ota se, Banjo. 404 00:53:33,543 --> 00:53:36,034 Ei mitään. Se ei ole myöskään hopeaa. 405 00:53:36,112 --> 00:53:38,774 Pelaan sinua siitä, mitä aiot tehdä Sabatasta. 406 00:53:45,355 --> 00:53:48,153 - Hyvä on, 10 dollaria. 05 000. 407 00:53:52,195 --> 00:53:54,595 Lyödään vetoa Sabatan iholle. 408 00:53:56,566 --> 00:53:58,534 Haluan nähdä, mitä hän tekee. 409 00:54:00,270 --> 00:54:03,535 Istu alas, sinä täidenkasvattaja, sinä. 410 00:54:03,607 --> 00:54:04,801 WHO? 411 00:54:05,542 --> 00:54:08,568 Minulle? Täiden kasvattaja? 412 00:55:37,534 --> 00:55:39,092 Aika hyvä, vai mitä? 413 00:55:41,237 --> 00:55:44,536 Hän tuli liian lähelle yhdelle tietylle täiden kasvattajalle, vai mitä? 414 00:55:49,679 --> 00:55:51,772 Nyt isä Brown saa sen myös sinulle. 415 00:55:52,449 --> 00:55:56,647 Hän viettää jo suurimman osan ajastaan sanomalla massat kuolleiden puolesta, eikä kukaan maksa. 416 00:56:03,493 --> 00:56:06,428 - Itsepuolustusta, herra Ferguson? - Joo. 417 00:56:06,796 --> 00:56:08,661 Kerron sen sheriffille. 418 00:56:46,269 --> 00:56:48,260 Padre, en tiedä mitä tehdä. 419 00:56:48,471 --> 00:56:50,632 Voit nähdä, että Sabata ei ole hyvä kristitty. 420 00:56:50,807 --> 00:56:53,799 Kerro hänelle, että haluan nähdä hänet mahdollisimman pian. 421 00:56:56,613 --> 00:56:59,047 - Kyllä, isä Brown. - Nyt sinäkin. 422 00:56:59,416 --> 00:57:00,906 Entä sinä? 423 00:57:01,284 --> 00:57:04,651 Rehellisesti, isä, koko juttu on vain sattumaa. 424 00:57:11,728 --> 00:57:13,252 Hei Alley Cat. 425 00:57:14,664 --> 00:57:15,756 Hei. 426 00:57:17,934 --> 00:57:20,664 Etkö voi valehdella vähän, kun sitä tarvitaan? 427 00:57:21,871 --> 00:57:24,032 Nyökkää vain kyllä, sen sijaan, että ei. 428 00:57:43,993 --> 00:57:45,893 Tuulen puhaltama, vai mitä? 429 00:57:49,065 --> 00:57:50,498 Armeijan toimesta. 430 00:58:03,313 --> 00:58:05,543 Isä Brown haluaa tavata sinut. 431 00:58:37,981 --> 00:58:39,209 Isä Brown? 432 00:58:54,264 --> 00:58:56,061 Halusitko nähdä minut? 433 00:59:08,278 --> 00:59:09,438 No, isä? 434 00:59:12,682 --> 00:59:16,118 Katso, poikani. Se, mitä teet, ei ole hyväksi sinulle. 435 00:59:16,853 --> 00:59:18,411 Se ei ole vain. 436 00:59:19,022 --> 00:59:20,751 Eikä se ole ihminen. 437 00:59:22,926 --> 00:59:26,794 Jos tulisit tapaamaan minua aikaisemmin, ehkä me olisi voinut välttää kaiken tämän verenvuodatuksen. 438 00:59:33,903 --> 00:59:35,871 Elämä on Kaikkein Korkeimman lahja. 439 00:59:37,407 --> 00:59:39,739 Se on pyhä asia, ja sitä tulee kunnioittaa. 440 00:59:42,912 --> 00:59:44,243 Isä? 441 00:59:46,149 --> 00:59:48,583 Kyllä, minulla on kylmä. 442 00:59:49,352 --> 00:59:50,410 Kyllä? 443 00:59:51,020 --> 00:59:53,750 Olen aiheuttanut sinulle paljon vaivaa viime aikoina. 444 00:59:54,424 --> 00:59:57,325 Joten haluaisin jättää sinulle tarjouksen. 445 01:00:10,473 --> 01:00:11,906 Kiitos. 446 01:01:13,403 --> 01:01:15,928 Banjo. Mitä sinä teet täällä? 447 01:01:19,042 --> 01:01:22,603 - Requiemin soittaminen isä Brownille. - Hän ei tarvitse sinua. 448 01:01:23,513 --> 01:01:24,844 Et koskaan tiedä. 449 01:01:25,748 --> 01:01:28,182 Herran tiet ovat äärettömät. 450 01:02:21,270 --> 01:02:22,464 Sabata. 451 01:02:36,819 --> 01:02:38,980 Näetkö nyt haamuja? 452 01:02:46,929 --> 01:02:49,295 Olen pahoillani isästäsi Brownista. 453 01:02:50,500 --> 01:02:52,832 Yskäkohtaus tappoi hänet. 454 01:03:07,784 --> 01:03:09,752 Hyvin. 30 000 dollaria. 455 01:03:11,254 --> 01:03:13,017 Anna meille toinen päivä. 456 01:03:13,289 --> 01:03:14,916 Varmasti. 457 01:03:15,258 --> 01:03:17,089 00 000 dollarilla. 458 01:03:17,894 --> 01:03:19,122 Miten on? 459 01:03:19,195 --> 01:03:21,288 Se on paljon rahaa. Mutta anna se hänelle. 460 01:03:22,365 --> 01:03:26,426 Tarvitsemme aikaa saada se yhteen. Meillä ei ole sellaista rahaa. 461 01:03:41,184 --> 01:03:43,175 Päätä itsesi. 462 01:03:57,300 --> 01:03:59,325 60 000 dollaria. 463 01:03:59,535 --> 01:04:00,695 Huomenna. 464 01:04:01,938 --> 01:04:03,701 Keskipäivällä. 465 01:04:04,006 --> 01:04:05,633 Los Palos. 466 01:04:16,219 --> 01:04:17,743 Annetaan se hänelle, Stengel. 467 01:04:17,954 --> 01:04:19,922 Jos hän lähtee lopullisesti... 468 01:04:20,189 --> 01:04:22,054 Hän ei koskaan lakkaa kiristämästä meitä nyt. 469 01:04:22,358 --> 01:04:24,826 Olin tyhmä olla löytänyt oikeaa miestä. 470 01:04:24,894 --> 01:04:26,759 Mitä tarkoitat, Stengel? 471 01:04:59,095 --> 01:05:00,995 Hän asuu salissa. 472 01:05:01,430 --> 01:05:02,795 He kutsuvat häntä Banjoksi. 473 01:05:03,432 --> 01:05:06,697 Tiedämme mitä Sabata tekee täällä Daughertyssä, mutta entä sinä? 474 01:05:06,936 --> 01:05:08,426 minä odotan. 475 01:05:08,971 --> 01:05:10,302 Mitä odottaa? 476 01:05:10,406 --> 01:05:13,273 Jotta joku voisi antaa sinulle kasa rahaa banjon soittamisesta? 477 01:05:13,342 --> 01:05:16,243 Sellaista ei tapahdu tässä kaupungissa. Sinun pitäisi tappaa heidät ensin. 478 01:05:16,312 --> 01:05:20,043 - Ei olisi ensimmäinen kerta. - Mitä tarkoitat sillä? 479 01:05:29,792 --> 01:05:32,625 Banjo, siellä odottaa viisi miestä. 480 01:05:33,796 --> 01:05:37,061 Luulen, että he haluavat pelata vähän musiikkia kanssasi. 481 01:05:37,900 --> 01:05:39,959 Hei, siellä, Banjo! 482 01:05:45,474 --> 01:05:47,806 Minun täytyy mennä, Jane. 483 01:06:23,779 --> 01:06:27,909 Olen ollut maalla ylös ja alas, mutta sitten kuulin, että olit Texasissa. 484 01:06:28,117 --> 01:06:31,780 Ei ole ketään ympärillä kuka voi laittaa sellaisen meille Claytoneille. 485 01:06:32,822 --> 01:06:35,450 Viimeistelemme työtä, Banjo! 486 01:06:39,962 --> 01:06:42,988 Surullista on kuolla niin kaukana kotoa. 487 01:06:45,501 --> 01:06:47,093 Banjo! 488 01:07:31,447 --> 01:07:34,211 Suoraan sydämen kautta. Hän muistaa. 489 01:07:34,950 --> 01:07:36,679 Tunsitko hänet? 490 01:07:36,986 --> 01:07:39,511 Kerran. Pelasimme yhdessä. 491 01:07:41,190 --> 01:07:43,090 Banjo. 492 01:07:56,705 --> 01:07:58,400 Banjo. 493 01:08:05,881 --> 01:08:08,509 Ostan sinulle juoman ennen sheriffi tulee tänne. 494 01:08:28,704 --> 01:08:31,332 Banjo, kiitos Herralle. 495 01:08:38,614 --> 01:08:40,047 Totta kai. 496 01:08:43,853 --> 01:08:46,617 Tule, ostan sinulle juoman. Haluan puhua sinulle. 497 01:08:58,634 --> 01:09:00,499 Minulla on sinulle työpaikka. 498 01:09:01,704 --> 01:09:04,138 Jos hyväksyt sen, tämä laukku on sinun. 499 01:09:06,142 --> 01:09:08,110 Se ei ole huono raha. 500 01:09:11,714 --> 01:09:13,841 Se on armeijan palkinto, jonka sain. 501 01:09:21,924 --> 01:09:24,552 Mitä sinä sanot? Oletko menossa sisään? 502 01:09:25,027 --> 01:09:27,120 Emme ole vielä kumppaneita. 503 01:09:31,700 --> 01:09:33,759 Mistä tässä on kyse? 504 01:09:34,503 --> 01:09:39,202 Huomenna keskipäivällä Los Palosissa, tulee toimitus. 505 01:09:50,319 --> 01:09:51,752 Mennäänkö? 506 01:09:52,655 --> 01:09:54,452 Mennään. 507 01:09:56,625 --> 01:09:58,217 Otan sen. 508 01:11:18,774 --> 01:11:21,538 - Aurinko on jo korkealla. - He tulevat. 509 01:11:38,694 --> 01:11:40,821 Onko tavara arvokas? 510 01:11:41,430 --> 01:11:42,430 Joo. 511 01:11:44,833 --> 01:11:46,528 Sitten emme näe sitä. 512 01:11:48,003 --> 01:11:49,334 Ja sinä. 513 01:11:51,006 --> 01:11:52,701 Mitä mieltä olette? 514 01:11:53,242 --> 01:11:55,369 Joku ratsastaa. 515 01:12:04,253 --> 01:12:06,312 Hän tulee meitä kohti. 516 01:12:10,693 --> 01:12:12,593 Hän laskeutuu alas. 517 01:12:18,200 --> 01:12:19,326 Hän on täällä. 518 01:12:37,986 --> 01:12:40,147 Pois tieltä, Carrincha. 519 01:12:54,370 --> 01:12:56,099 Olemme vain samanlaisia. 520 01:12:57,773 --> 01:13:01,209 - Olen oikealla puolella. - Kumpi puoli se on? 521 01:13:02,878 --> 01:13:05,073 Ei lain vastainen puoli. 522 01:13:07,182 --> 01:13:09,173 Ja löydät itsesi Banjoa vastaan. 523 01:13:17,459 --> 01:13:19,586 En ole isä Brown. 524 01:13:25,200 --> 01:13:27,031 Carrincha. 525 01:13:27,836 --> 01:13:30,066 Jätä kirput rauhaan. 526 01:13:36,311 --> 01:13:38,802 Minä etelässä ja sinä pohjoisessa. 527 01:13:40,182 --> 01:13:42,650 Saattoimme molemmat kuolla vanhuuden takia. 528 01:13:44,920 --> 01:13:47,548 Sen sijaan polkumme kohtasivat jälleen. 529 01:14:09,611 --> 01:14:12,341 Et tappaisi minua 5000 dollarilla. 530 01:14:12,881 --> 01:14:15,975 Siellä on paljon enemmän kuin 5000 dollaria saat. 531 01:14:16,051 --> 01:14:17,609 Kuinka paljon? 532 01:14:25,127 --> 01:14:26,651 Kuinka paljon? 533 01:14:27,463 --> 01:14:28,987 Vastaa minulle. 534 01:14:36,572 --> 01:14:38,767 Haluaisitko tietää. 535 01:14:47,883 --> 01:14:49,316 Kuinka paljon? 536 01:14:50,085 --> 01:14:52,918 100 000 dollaria. Ei 5000 dollaria. 537 01:14:53,355 --> 01:14:55,016 Juuri mitä kassakaapissa oli. 538 01:14:55,090 --> 01:14:58,423 Sinulla oli 60 000 dollaria käsissäsi. 539 01:14:59,027 --> 01:15:00,995 Ja he pelkäsivät sinua. 540 01:15:01,230 --> 01:15:04,495 Koska he maksavat mieluummin 100 000 dollaria kenelle tahansa miehelle, joka tappaa sinut. 541 01:15:08,537 --> 01:15:10,801 Jatka. Mikset tapa minua? 542 01:15:12,074 --> 01:15:15,339 Se olit sinä, joka sanoit, "Herran tiet ovat äärettömät." 543 01:15:16,011 --> 01:15:17,569 Ja se on totta. 544 01:15:19,281 --> 01:15:20,908 Lähde liikkeelle- 545 01:15:31,360 --> 01:15:35,057 Amigo! Se on Sabata, ja hävisit, vai mitä? 546 01:16:00,422 --> 01:16:03,289 Ympärillä lämpenee nämä osat melko pian. 547 01:16:03,358 --> 01:16:06,259 Olen varma siitä enemmän kuin Meksikossa. 548 01:16:10,933 --> 01:16:12,230 Laukku. 549 01:16:17,673 --> 01:16:20,005 Odota! Meksikoon, vai mitä? 550 01:16:21,376 --> 01:16:23,071 Kunnossa. 551 01:16:30,419 --> 01:16:32,353 Et koskaan saa häntä, Stengel. 552 01:16:32,721 --> 01:16:35,713 – Se vie paljon enemmän. - Rahat ovat vielä tallella. 553 01:16:35,891 --> 01:16:37,859 Voit yrittää uudelleen. 554 01:16:38,594 --> 01:16:41,995 - Tällä kertaa en missaa. - Tuo hänet sisään ja se on sinun. 555 01:16:48,403 --> 01:16:49,768 Hanki hänet. 556 01:17:54,369 --> 01:17:57,736 Hän on johtanut meidät umpikujaan. Ei ole ulospääsyä. Se on ansa. 557 01:18:20,562 --> 01:18:22,723 Tule takaisin! Kääntyä ympäri! 558 01:18:37,245 --> 01:18:39,440 Säästä loput dynamiitistasi. 559 01:18:51,093 --> 01:18:52,526 Mennään. 560 01:18:53,729 --> 01:18:56,163 Alley Cat odottaa meitä Agua Dulcessa. 561 01:19:50,685 --> 01:19:54,212 Tequila. Kuulosti kuin se tuli huoltohuoneesta. 562 01:20:37,432 --> 01:20:38,990 Yksi pois. 563 01:20:45,373 --> 01:20:48,706 Vie hänet ulos. Saa hänet näyttämään siltä, ​​että hän nukkuu työssään. 564 01:21:30,018 --> 01:21:33,681 Nyt meillä ei ole paljon aikaa. Ennemmin tai myöhemmin he huomaavat meidät. 565 01:21:40,262 --> 01:21:41,889 Parempi katsoa ympärillesi. 566 01:23:33,375 --> 01:23:34,774 Hei Slim! 567 01:23:35,510 --> 01:23:37,444 Emme ole vielä havainneet poikiamme! 568 01:23:37,512 --> 01:23:40,413 Lähetän jonkun Agua Dulceen odottamaan häntä. 569 01:24:16,151 --> 01:24:17,516 Julio. 570 01:24:32,033 --> 01:24:33,432 Minne veljesi meni? 571 01:24:33,501 --> 01:24:36,698 - Mistä tiedän? En ole hänen hoitajansa. - Älä ole niin hauska. 572 01:24:37,739 --> 01:24:41,436 Eräänä näinä päivinä sinä naurat rasvaisten kasvosi toiselle puolelle. 573 01:24:54,556 --> 01:24:56,114 Missä Tequila on? 574 01:24:57,258 --> 01:24:58,657 Oletko nähnyt hänet? 575 01:25:13,675 --> 01:25:14,903 Tequila? 576 01:25:15,777 --> 01:25:17,677 Nukkumassa, vai mitä? 577 01:25:29,858 --> 01:25:31,792 He ovat tappaneet Tequilan. 578 01:25:35,396 --> 01:25:38,126 Kaikki ulos! He ovat tappaneet Tequilan! 579 01:25:40,235 --> 01:25:43,602 Pidä kiinni! Pidä kiinni, pojat! Mitä teemme, herra Stengel? 580 01:25:59,621 --> 01:26:01,213 Suoraan eteenpäin. 581 01:26:12,066 --> 01:26:15,092 Lähteä. Etsi maatila ylhäältä alas. 582 01:26:15,336 --> 01:26:17,566 Haluan miehet, jotka saivat tequilan. 583 01:26:19,707 --> 01:26:21,971 Stout, mene toiselle puolelle. 584 01:26:22,844 --> 01:26:25,142 - Alley Cat. - Oletko hullu? 585 01:26:25,513 --> 01:26:28,073 - Hän on ystäväni. - Sinne takaisin. 586 01:26:28,750 --> 01:26:32,481 Rocky, ota viisi miestä ja etsi huoltohuone heti. 587 01:26:39,127 --> 01:26:40,890 Nouse ylös. Hyppää vaunuun. 588 01:26:51,539 --> 01:26:52,767 Kunnossa. 589 01:27:42,557 --> 01:27:44,388 Joku haluaa pitää minut hengissä. 590 01:27:51,799 --> 01:27:54,563 - Mennään. - Kuten Richmondin taistelu! 591 01:27:56,738 --> 01:27:58,968 Mies jokaiseen laukaukseen. 592 01:27:59,440 --> 01:28:01,237 Joka toinen laukaus. 593 01:28:17,492 --> 01:28:19,653 Eläköön kenraali Sabata! 594 01:28:37,612 --> 01:28:38,874 Se on onnea. 595 01:28:46,054 --> 01:28:47,521 Anna se ystävällemme. 596 01:29:15,717 --> 01:29:17,514 Hei. Siellä! 597 01:30:03,765 --> 01:30:05,790 Carrincha, ase. 598 01:30:06,567 --> 01:30:08,330 Sinä seuraat. 599 01:30:11,739 --> 01:30:14,003 Mene parvekkeen takaosaan. 600 01:30:52,447 --> 01:30:54,915 Kulkukissa. Sekunti vain. 601 01:30:56,551 --> 01:30:58,849 Jos haluat auttaa Carrincha, ota ase. 602 01:31:03,858 --> 01:31:06,292 Stengel, odota! Päästä minut sisään! 603 01:31:06,360 --> 01:31:08,624 - Ole hyvä! - Stengel, olet pelkuri. 604 01:31:23,945 --> 01:31:26,937 Sabata! Oletko siellä? 605 01:31:29,083 --> 01:31:33,486 Mitä siellä tapahtuu? Avata! Minä rikon oven! 606 01:31:34,322 --> 01:31:36,347 Päästä minut sisään! 607 01:31:37,358 --> 01:31:39,383 Valitsin sinulle yhden. 608 01:31:43,297 --> 01:31:45,288 - Saat 60 000 dollaria. - Sabata. 609 01:31:45,366 --> 01:31:48,301 - Päästä minut sisään! Oletko siellä? - Se on pankissa. 610 01:31:50,238 --> 01:31:51,569 Pysy siellä! 611 01:32:37,018 --> 01:32:38,576 Annan sinulle signaalin. 612 01:32:46,761 --> 01:32:47,819 Nyt! 613 01:33:19,760 --> 01:33:24,060 Ennen kuin kuolet, sinun pitäisi tietää että ne miehet, joilla on ylivoimaisia kykyjä... 614 01:33:24,365 --> 01:33:26,890 ja siten ylivoimaisilla voimilla... 615 01:33:27,501 --> 01:33:30,197 aina yksi viimeinen kortti pelattavana. 616 01:33:30,905 --> 01:33:34,739 Tiedätkö, Stengel, En panostaisi dollariakaan tuosta viimeisestä kortista. 617 01:34:29,263 --> 01:34:31,163 Selvisimmekö, hombre? 618 01:35:12,239 --> 01:35:15,731 Kuten Los Palos, olemme nyt tasoissa. 619 01:35:18,846 --> 01:35:21,076 Siinä on jotain hyvin tärkeää Minun on kerrottava sinulle. 620 01:35:21,148 --> 01:35:22,979 Tiedän. Rahat ovat pankissa. 621 01:35:26,220 --> 01:35:28,154 Ja sen voi maksaa vain tuomari. 622 01:35:32,026 --> 01:35:33,254 O'Hara! 623 01:36:05,826 --> 01:36:07,191 Kunnossa. 624 01:36:07,661 --> 01:36:09,686 Se on minun piiloni 60 000 dollarilla. 625 01:36:10,664 --> 01:36:12,131 Omaasi vastaan 20 000 dollarilla? 626 01:36:13,367 --> 01:36:15,130 Mistä saisin tuollaiset rahat? 627 01:36:16,771 --> 01:36:20,434 O'Hara laittaa sen sinulle. Hän haluaa säilyttää maineensa. 628 01:36:20,975 --> 01:36:23,000 Varma! 629 01:36:24,545 --> 01:36:27,981 Huomenna auringonnousun aikaan Daughertyssä... 630 01:36:29,517 --> 01:36:31,417 reilu kaksintaistelu, Banjo. 631 01:37:40,387 --> 01:37:41,581 Banjo! 632 01:37:54,935 --> 01:37:56,163 Hombre. 633 01:38:36,610 --> 01:38:38,271 Tätä tietä, sheriffi. 634 01:38:39,446 --> 01:38:41,471 Lopulta hänen onnensa loppui. 635 01:38:51,425 --> 01:38:53,950 Niin kauan, kaikki. Niin kauan. 636 01:39:15,749 --> 01:39:18,980 Ei, minä hoidan hänen hautaamisen. 637 01:39:22,623 --> 01:39:25,558 Luulen, että hän olisi tehnyt saman minulle. 638 01:39:26,093 --> 01:39:29,153 Haudataanko sinut? Kyllä, hän olisi tehnyt sen. 639 01:39:33,133 --> 01:39:35,693 Auta minua siinä, Banjo. 640 01:39:36,837 --> 01:39:38,202 Olen pahoillani. 641 01:39:38,906 --> 01:39:42,307 Mutta minä kerroin sinulle, Jane, Olin juuri kulkemassa läpi. 642 01:41:35,989 --> 01:41:37,854 Järjestelymme oli 50-50. 643 01:41:43,297 --> 01:41:46,232 Joten nyt sinun on sovittava armeijan palkkioksi... 644 01:41:47,234 --> 01:41:48,929 jakaa sen Carrinchan kanssa. 645 01:42:28,175 --> 01:42:29,699 Mene, avaa se. 646 01:43:50,057 --> 01:43:51,251 Työskentele heille. 647 01:44:19,186 --> 01:44:20,915 Hei, amigo! 648 01:44:23,423 --> 01:44:25,220 Kuka helvetti sinä olet? 649 01:44:26,660 --> 01:44:28,628 Enkö koskaan maininnut sitä? 650 01:45:02,696 --> 01:45:04,789 Hei, odota! Olemme edelleen kumppaneita.